Negli ultimi anni, sono cresciuti in media di 0, 02 metri cubi, la dimensione standard di un frigorifero.
In the last few years, they've grown one cubic foot on average, the standard size of a refrigerator.
Ma alla fine, gli affari sono cresciuti più che mai.
But in the end, business grew bigger than ever.
I redditi mondiali sono cresciuti al tasso più elevato della storia nell'ultimo decennio.
Worldwide incomes have grown at a faster rate in the past decade than ever in history.
Sono cresciuti all'ombra della nostra leggenda.
They've been weaned on our legends.
Sei rimasta qui e i tuoi figli sono cresciuti nella casa accanto.
You were born here and your kids are raised next door.
Gli alberi sono cresciuti selvaggi e pericolosi.
The trees have grown wild and dangerous.
Sai che sono cresciuti nello stesso quartiere?
They actually grew up in the same neighborhood.
Nel sangue dei martiri sono cresciuti i fiori della rivoluzione.
Our martyrs' blood nourished our revolution.
I coralli sono cresciuti grazie alla combinazione di diossido di carbonio e luce solare.
Corals grow by combining carbon dioxide and sunlight.
Non-profit Bingo ricavi sono cresciuti costantemente dal quel momento.
Not for profit Bingo revenues have grown steadily since that time.
Non-profit Bingo ricavi sono cresciuti costantemente da allora.
Nonprofit Bingo earnings have increased steadily since then.
Ti sono cresciuti i piedi quando sei tornata ai ragazzi?
Did your feet swell when you went back to boys?
Per non parlare del fatto che sono cresciuti insieme. E che lei non ha mai conosciuto la... sua parte piu' oscura.
Not to mention the fact that they grew up together and that she doesn't know all the darker sides of him.
Come molti ragazzi che si sono cresciuti da soli, posso mostrare un comportamento narcisistico.
Like most kids who raised themselves, I can display narcissistic behavior.
Ma ora, grazie a te, i miei sogni sono cresciuti.
But thanks to you, my dreams have grown.
Quando vi guardo, vedo ancora i due ragazzini che sono cresciuti insieme come fratelli.
When I look at you, I still see the two boys... who grew up together, close as brothers.
Milioni di persone, là fuori, sono cresciuti con lei e la amano.
You know, there are millions of people out there... who grew up with her and care about her.
No, il mio cliente e la moglie sono cresciuti in orfanotrofio.
Uh, no, Your Honor. Uh, both my client and his wife came up through the system.
Questi esseri minuscoli sono cresciuti in misura extra large nel mio cuore.
These little people have grown very large in my heart.
Sono cresciuti facendo questa vita, come mamma... e come noi.
Grew up in the life. Like Mom. Like us.
E poi quando sono cresciuti un po', ho iniziato un'attivita' di importazione di mobili Balinesi.
And then when they got a little bit older, I started a Balinese furniture import business.
I miei ritmi di lavoro sono cresciuti a livelli incredibili, il mio capo ha iniziato a odiarmi.
My work rate increased just insanely overnight and my boss started to hate me.
Lo sapevi che Karen e Richard Carpenter sono cresciuti a Downey?
Oh, uh, did you know Karen and Richard Carpenter grew up in Downey?
Mi sa che sono cresciuti mentre ero in ospedale.
I guess it grew while I was in there.
I capelli mi sono cresciuti da grande.
My hair only grew when I was older.
So che ti chiamano Madre dei draghi, e so che tu li ami, ma non sono cresciuti nel tuo grembo.
I know they call you the Mother of Dragons and I know you love them, but you didn't grow them in your womb.
La verità è che i tuoi figli hanno una capacità di ripresa incredibile, se non altro, sono cresciuti più forti.
Truth is, your boys are amazingly resilient. If anything, they've grown stronger.
E' a 40 chilometri a nord del luogo in cui i miei genitori sono cresciuti.
It's 25 miles north of where my parents grew up.
Sono cresciuti a Flatbush, nella stessa strada.
They grew up on the same street in Flatbush.
Sono cresciuti con te, e conosco il tuo viso e il suo, ed e' tuo padre di certo.
I grew up with you, and I know your face, and I know his, and he is your father for sure.
Anche dopo che sono cresciuti troviamo che il problema rimane.
Even in their older years, what we find is that there's still a problem.
Sono cresciuti. Maturiamo tutti con il tempo.
They got older; we all develop over time.
Molti di noi sono cresciuti con la convinzione che il termine "universo" significhi ogni cosa.
I mean, most of us were raised to believe that the word "universe" means everything.
I puntini grigi sono cresciuti in modo esponenziale.
The gray dots have grown exponentially.
Otto persone su dieci affermano che la famiglia in cui vivono oggi è altrettanto o addirittura più solida di quella in cui sono cresciuti.
Eight in 10 say the family they have today is as strong or stronger than the family they grew up in.
Per esempio, ho pensato che qualcosa fosse fuori posto in questa mappa, perché questa è quella con cui gli studenti cinesi sono cresciuti.
For example, I found this map out of place at first because this is what Chinese students grew up with.
E i bambini di Ted sono cresciuti in una casa con entrambi i genitori mentre quelli di Bill assolutamente no.
And Ted's kids have grown up in a two-parent home, while Bill's absolutely have not over time.
Potreste scegliere la Cina, che è il grosso di quella linea blu nell'Asia orientale, dove ci sono 200 milioni di giovani, e ogni anno fino al 2010 sono cresciuti.
You might choose China, which is the bulk of that East Asian blue line, where there's 200 million young people, and every year until 2010 that's getting bigger.
per molti che sono cresciuti durante la guerra civile, la risposta sarebbe stata: "Mai."
for many who grew up under civil war, the answer would be, "Never."
(Risate) (Applausi) Da allora, mi sono cresciuti i denti ma ho perso i capelli.
(Laughter) (Applause) Since then, I have traded hair for teeth.
Molti di noi sono cresciuti senza mai mangiare verdura fresca a parte qualche carota cruda o forse un'insalata ogni tanto.
Many of us grew up never eating a fresh vegetable except the occasional raw carrot or maybe an odd lettuce salad.
È quello con cui sono cresciuti quelli di una certa età
This is the media landscape as we knew it in the 20th century.
Questo vuole dire che tutti i 1.3 miliardi di cinesi sono cresciuti con "I vestiti nuovi dell'imperatore" "La piccola fiammiferaia" e "La sirenetta"
So that means that all 1.3 billion Chinese have grown up with "The Emperor's New Clothes, " "The Matchstick Girl" and "The Little Mermaid."
Quando i miei ragazzi erano piccoli - ora sono cresciuti, sono nonno - mi andavo a sedere sul bordo dei loro letti, e li guardavo dormire.
When my little kids -- when my kids were little -- they're all grown now, I have grandkids -- I used to go in and sit on the side of their bed, and I used to watch my kids sleep.
Quelli tra voi che sono Indiani o sono cresciuti qui, alzate le mani, quelli che -- non ancora, non ancora!
Those of you who are Indian or spent your childhood here, let me have a show of hands, who of you -- not yet, not yet!
E questo è un ambiente cruciale, in cui passano i primi 2 o 3 anni di vita, fino a quando sono cresciuti abbastanza per affrontare la barriera corallina.
But this is crucial habitat and it's where they spend the first two, three years of their lives, until they're big enough to go out on the rest of the reef.
I loro punteggi sono cresciuti da 0 al 30%, che è un risultato impossibile dal punto di vista dell’apprendimento in quel contesto.
So their scores had gone up from zero to 30 percent, which is an educational impossibility under the circumstances.
2.5475759506226s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In the last few years, they've grown one cubic foot on average, the standard size of a refrigerator. 